മരിച്ചയോദ്ധാക്കള്‍ക്കുള്ള സ്‌മാരകം - meaning in english